1
00:00:09,360 --> 00:00:10,360
તમે

2
00:03:06,950 --> 00:03:09,750
આભાર.

3
00:03:39,980 --> 00:03:40,980
ચાલ, છોકરા.

4
00:04:11,880 --> 00:04:12,880
આવો.

5
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
આરામ કરો, બેબી.

6
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
આવો.

7
00:06:01,100 --> 00:06:02,180
ચૂસતો નથી, કોડી.

8
00:06:12,560 --> 00:06:14,640
ઓહ, ના, તમે નહીં કરો અથવા તમે ડરશો
માછલી

9
00:06:27,070 --> 00:06:28,450
ના, તમે નથી કર્યું.

10
00:06:37,490 --> 00:06:39,750
તમે પ્રથમ છો. તમે તેને પકડી લીધો.

11
00:06:47,370 --> 00:06:48,890
આ એક સમાન છે, રિક.

12
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
ઓડી.

13
00:08:08,800 --> 00:08:10,140
ઓડી? તે ઠીક છે.

14
00:08:10,360 --> 00:08:11,360
હે.

15
00:08:11,680 --> 00:08:12,680
તે ઠીક છે.

16
00:08:13,480 --> 00:08:14,480
મને ખબર છે.

17
00:08:14,960 --> 00:08:15,899
મને ખબર છે.

18
00:08:15,900 --> 00:08:16,900
તે ઠીક છે.

19
00:09:18,410 --> 00:09:21,770
તેમને સમુદાયને જાણ કરવા જણાવવા માટે
9 વાગ્યે તે પ્રક્રિયા વિશે નેતાઓ.

20
00:10:15,970 --> 00:10:18,670
ઓડી, તમે શું કહો છો કે અમે કેટલાક શોધવા જઈએ છીએ
મુશ્કેલી?

21
00:10:23,930 --> 00:10:27,530
અને આ ખૂણામાં, કેનાઇન ત્રપાઈ!

22
00:10:28,150 --> 00:10:32,710
ત્રણ પગવાળા જીવોનો રાજા,
ઓડિન ધ એનિહિલેટર!

23
00:10:57,970 --> 00:11:00,510
હા, યાર, તમે મને સારા મિત્ર સમજ્યા

24
00:11:20,170 --> 00:11:21,890
તે વસ્તુ તમને જમીનમાં ધકેલી દે છે.

25
00:11:31,310 --> 00:11:33,070
ઉત્તરીય ગોશોક.

26
00:11:36,170 --> 00:11:37,170
તપાસો.

27
00:11:39,070 --> 00:11:41,070
માત્ર 504 જવાનું બાકી છે.

28
00:11:50,120 --> 00:11:51,120
હેલો ત્યાં.

29
00:11:53,860 --> 00:11:55,780
માફ કરશો, મારો મતલબ તમને ડરાવવાનો નહોતો.

30
00:11:56,040 --> 00:11:57,200
તમારું વિમાન જોયું.

31
00:11:57,520 --> 00:12:01,100
વિચાર્યું કે હું અહીં આસપાસ ભટકવું, જુઓ
જો હું તમને શોધી શકું.

32
00:12:04,660 --> 00:12:06,000
ઓડિન, બેસો.

33
00:12:09,140 --> 00:12:10,140
ઠીક છે.

34
00:12:10,660 --> 00:12:14,120
ઠીક છે, તે તમને મળી ખૂબ જ ક્રિટર છે
ત્યાં

35
00:12:16,080 --> 00:12:17,280
વોટકિન્સ નામ છે.

36
00:12:21,960 --> 00:12:26,500
ઠીક છે, સારું, સામાજિક પર વાસ્તવિક નથી
સરસ હું તેનો આદર કરી શકું છું.

37
00:12:27,100 --> 00:12:28,100
તમને નામ મળ્યું?

38
00:12:29,660 --> 00:12:30,660
જેમ્સ.

39
00:12:32,140 --> 00:12:34,240
હું હોલ્સ્ટર્ડ અને સ્નેપ છું, જેમ્સ. તમે છો
સારું

40
00:12:39,980 --> 00:12:41,000
ઠીક છે, જેમ્સ.

41
00:12:42,440 --> 00:12:45,600
ટૂંક સમયમાં અંધારું થઈ રહ્યું છે. તમે ઈચ્છો
તમારા શિબિર તરફ પાછા જવા માટે.

42
00:12:52,240 --> 00:12:55,760
નદીની નીચે 200 માઇલ, લગભગ 60 વધુ મળી
જવા માટે

43
00:12:57,000 --> 00:13:03,840
અહીં ઘણી, ઘણી વખત અને તમે બહાર ગયા છો
પ્રથમ માનવ પ્રકારના વ્યક્તિ છે

44
00:13:03,840 --> 00:13:05,540
મેં ક્યારેય આને દૂરથી જોયું છે.

45
00:13:08,880 --> 00:13:12,800
આ પ્રદેશ અહીં, મોટા ભાગના માટે કાળજી નથી
તે

46
00:13:13,000 --> 00:13:15,100
હું તેમને કહું છું કે તેઓ જાણતા નથી કે તેઓ શું છે
ખૂટે છે

47
00:13:20,650 --> 00:13:22,710
શાંત જેવું કંઈ નથી
પ્રકૃતિ

48
00:13:25,050 --> 00:13:27,130
આખું વિશ્વ તમારા માટે.

49
00:13:29,270 --> 00:13:30,270
તમે જાણો છો કે હું શું કહેવા માંગુ છું?

50
00:13:31,950 --> 00:13:32,950
હા.

51
00:13:36,950 --> 00:13:42,170
એમ કહીને મેં મારો તંબુ લગાવ્યો
લગભગ તમારી બાજુમાં.

52
00:13:42,990 --> 00:13:43,990
આશા છે કે તમને વાંધો નહિ હોય.

53
00:13:47,310 --> 00:13:48,310
ચિંતા કરશો નહીં.

54
00:13:48,370 --> 00:13:49,750
હું સૂર્યાસ્ત સુધીમાં જતો રહીશ.

55
00:13:51,210 --> 00:13:52,470
જેમ કે હું અહીં ક્યારેય ન હતો.

56
00:13:55,750 --> 00:13:56,750
સારું,

57
00:13:57,650 --> 00:13:59,130
હું કાલે આસપાસ ચોંટી રહ્યો છું.

58
00:13:59,950 --> 00:14:04,230
કદાચ. મને લાગે છે કે કેટલાક હશે
બપોરે હવામાન.

59
00:14:06,150 --> 00:14:11,110
મને કહેવું છે કે મને સખત નાકવાળું ગમે છે
વસંત તોફાન.

60
00:14:12,450 --> 00:14:16,230
પ્રકાર તમને સૂર્યની પ્રશંસા કરે છે
વધુ

61
00:14:43,310 --> 00:14:44,310
માણસ, આ કંઈક છે.

62
00:14:44,750 --> 00:14:47,770
આ બિઅરની કઈ શૈલી છે?

63
00:14:48,070 --> 00:14:49,410
બ્રાઉન એલે, બેલ્જિયન.

64
00:14:51,390 --> 00:14:53,150
વિદેશમાં તેનો સ્વાદ લેવામાં મદદ કરો.

65
00:14:54,190 --> 00:14:57,810
ઠીક છે, તે ખૂબ સરસ પીણું છે.

66
00:15:05,250 --> 00:15:07,490
તમે કયા પ્રકારના કામમાં છો,
જેમ્સ?

67
00:15:08,610 --> 00:15:11,230
આર્મી સ્પેશિયલ ફોર્સ, 30-કંઈક વર્ષ
નિવૃત્ત

68
00:15:12,570 --> 00:15:13,770
ઠીક છે, ગ્રીન બેરેટ.

69
00:15:14,970 --> 00:15:15,970
તે પ્રભાવશાળી છે.

70
00:15:16,130 --> 00:15:17,570
મેં તમને લશ્કર માટે ચૂકવણી કરી હતી.

71
00:15:19,050 --> 00:15:23,050
તમને તે શાંત, કડક વર્તન મળ્યું છે
તમે

72
00:15:23,610 --> 00:15:24,850
તમે કેટલા સમયથી બહાર છો?

73
00:15:25,270 --> 00:15:26,410
બે સિઝન.

74
00:15:27,470 --> 00:15:30,550
હવે તમે અહીં છો, સાદું જીવન જીવો છો
જીવન

75
00:15:31,750 --> 00:15:37,750
હું નિવૃત્ત થઈ ગયો છું, ઓહ છી, ચારથી વધુ
હવે વર્ષો. મારા કામકાજના દિવસોમાં, મેં કર્યું

76
00:15:37,750 --> 00:15:39,390
લગભગ દરેક પ્રકારની...

77
00:15:40,200 --> 00:15:41,760
તમે વિચારી શકો તેવી વિચિત્ર નોકરી.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,940
મારા 30 માં કેટલાક પશુપાલન કર્યું. તે હતી
ઠીક છે.

79
00:15:47,340 --> 00:15:52,080
જ્યારે હું તમારી ઉંમરનો હતો, મને લાગે છે કે,
મારું પોતાનું ગોલ્ડ માઇનિંગ આઉટફિટ શરૂ કર્યું.

80
00:15:52,940 --> 00:15:57,700
એ મારી બાકીની કામકાજની જિંદગી હતી.

81
00:15:59,280 --> 00:16:01,400
જુઓ, મેં તમને સોનાની ખાણિયો તરીકે ઓળખ્યા.

82
00:16:02,420 --> 00:16:06,260
તમને તે જંગલી, આશાવાદી દેખાવ મળ્યો
તમે

83
00:16:08,980 --> 00:16:12,140
તમે બુદ્ધિશાળી માણસ છો, જેમ્સ. તમે એક માણસ છો
શુષ્ક બુદ્ધિ.

84
00:16:12,420 --> 00:16:13,700
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.

85
00:16:16,040 --> 00:16:17,780
તમે તેને ચૂકી છે? ખાણકામ?

86
00:16:19,880 --> 00:16:20,880
તમે લડાઈ ચૂકી?

87
00:16:23,840 --> 00:16:25,600
હું ખાણકામમાં ખૂબ જ સારો હતો.

88
00:16:25,860 --> 00:16:29,440
મેં વિચાર્યું કે તે અત્યાર સુધીની શ્રેષ્ઠ વસ્તુ હતી. આઈ
તેના પ્રેમમાં હતો.

89
00:16:30,280 --> 00:16:35,640
પરંતુ સમય જતાં, મારી લાગણીઓ બદલાઈ ગઈ. તે છે
એક ગંદો ધંધો, જેમ્સ.

90
00:16:36,360 --> 00:16:38,140
ઘણા નાપાક પાત્રો.

91
00:16:40,100 --> 00:16:46,840
મને ખુશી છે કે તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે, પરંતુ... મારી પાસે છે
ભૂતકાળ માટે વિચિત્ર ઝંખના.

92
00:16:48,820 --> 00:16:50,300
તે કેવી રીતે કામ કરે છે તે રમુજી.

93
00:16:53,060 --> 00:16:57,340
અરે, મેં તમારામાં થોડી ચાંદી નોંધી છે
કૂતરાનું મોં અગાઉ?

94
00:16:58,880 --> 00:16:59,880
ટાઇટેનિયમ.

95
00:17:01,840 --> 00:17:02,840
ટાઇટેનિયમ?

96
00:17:03,440 --> 00:17:06,280
ઓહ, પણ નરકમાં જાઓ. તમે તે જોતા નથી
દરરોજ, શું તમે?

97
00:17:06,599 --> 00:17:08,060
ત્યાં એક વાર્તા હોવી જોઈએ.

98
00:17:10,020 --> 00:17:12,099
બોડેન એક લડાયક સ્કાઉટિંગ કૂતરો હતો.

99
00:17:13,079 --> 00:17:17,579
લક્ષ્યની પાછળ ગયો અને તેને નિશાન બનાવ્યો
ઇંટ સાથે મોં. તેની પછાડી

100
00:17:17,579 --> 00:17:18,900
દાંત બહાર. ડૅમ.

101
00:17:19,180 --> 00:17:21,160
તેથી, તેની બદલી કરવી પડી.

102
00:17:21,859 --> 00:17:25,520
કૂતરીનો કેવો સડો દીકરો
આવું કામ કરશે?

103
00:17:31,980 --> 00:17:33,860
હું આશા રાખું છું કે તમે તે ફેલાને એક ટુકડો આપ્યો હશે
તમારું મન.

104
00:17:34,720 --> 00:17:36,040
મેં તેને માથામાં ગોળી મારી.

105
00:17:36,900 --> 00:17:37,819
ખાતરી કરો કે તમે કર્યું.

106
00:17:37,820 --> 00:17:38,900
મેં તેને માથામાં ગોળી મારી.

107
00:17:39,740 --> 00:17:43,320
મેં તેને માથામાં ગોળી મારી.

108
00:17:47,300 --> 00:17:48,300
ઓહ, છોકરો.

109
00:17:48,820 --> 00:17:50,580
એ જ ગધેડાને પગ મળે?

110
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
અલગ ગધેડો.

111
00:17:53,260 --> 00:17:54,900
કૃપા કરીને મને કહો કે તમે તેને પણ ગોળી મારી હતી.

112
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
મેં કર્યું.

113
00:17:57,460 --> 00:17:58,680
તે પછી, અમે નિવૃત્ત થયા.

114
00:18:02,410 --> 00:18:04,110
મને લાગે છે કે તે એક શાણો નિર્ણય હતો, જેમ્સ.

115
00:18:07,630 --> 00:18:08,630
તે ઠીક છે.

116
00:18:08,830 --> 00:18:10,750
તે ઠીક છે, પ્રેમ. તે ઠીક છે.

117
00:19:06,120 --> 00:19:08,280
જેમ્સ, બેલ્જિયન બીયર માટે આભાર.

118
00:19:09,040 --> 00:19:12,240
હું આશા રાખું છું કે તમને વાંધો નહીં હોય. મેં લીધું છે
કુલરમાંથી બીજું.

119
00:19:13,260 --> 00:19:15,320
બદલામાં, કૃપા કરીને આ પુસ્તક સ્વીકારો.

120
00:19:15,640 --> 00:19:17,060
મને લાગે છે કે તમને તે ગમશે.

121
00:19:17,940 --> 00:19:24,160
232 પર, તમારા માટે યોગ્ય ભાવ છે
અને શકિતશાળી ઓડિન.

122
00:19:28,550 --> 00:19:32,190
તે દુનિયાની સૌથી ખરાબ પરિસ્થિતિમાંથી બચી ગયો હતો
તેને કરી શકે છે.

123
00:19:32,790 --> 00:19:35,950
તે માણસોની ક્રૂરતા જાણતો હતો, છતાં તે
રહેતા હતા.

124
00:19:36,490 --> 00:19:39,690
અને પુરૂષો પ્રત્યેનો પ્રેમ મૂળમાં ઊતરી ગયો હતો
તેનું હૃદય.

125
00:20:41,919 --> 00:20:43,340
આવો

126
00:21:18,410 --> 00:21:23,150
6188 ઝુલુનું ક્ષેત્રફળ આકારણી, સેટિંગ
ગ્લુટોનાઈટ તળાવ પર, ઉત્તર તરફ

127
00:21:23,150 --> 00:21:25,670
લગભગ 3500 માટે, બે શખ્સ સાથે.
ઉપર.

128
00:21:45,290 --> 00:21:46,290
આભાર.

129
00:25:09,870 --> 00:25:10,870
હા, એવું નથી. માફ કરશો.

130
00:27:28,150 --> 00:27:29,150
તમે કેમ છો?

131
00:28:41,040 --> 00:28:43,500
આહ, તમે કૂતરીનો સખત પુત્ર છો.

132
00:28:47,500 --> 00:28:48,500
ઠીક છે, છોકરો.

133
00:28:49,420 --> 00:28:50,420
ઠીક છે.

134
00:29:05,470 --> 00:29:06,470
આવો.

135
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
ચાલ, છોકરા.

136
00:29:08,690 --> 00:29:10,530
ઠીક છે. ઠીક છે, છોકરો.

137
00:30:35,340 --> 00:30:36,340
સીધા પાછા રહો.

138
00:30:37,220 --> 00:30:38,220
હું તમને મળી.

139
00:31:52,040 --> 00:31:53,040
અમ

140
00:33:22,700 --> 00:33:23,760
આભાર.

141
00:35:44,140 --> 00:35:45,140
તમે તે કર્યું.

142
00:37:06,680 --> 00:37:07,760
બ્લીચિંગ, બ્લીચિંગ.

143
00:37:12,470 --> 00:37:13,470
જાઓ,

144
00:37:15,190 --> 00:37:16,290
જાઓ, જાઓ, જાઓ!

145
00:38:06,410 --> 00:38:07,410
આભાર.

146
00:38:42,800 --> 00:38:45,940
0-1-2 ઉત્તર-ઈશાન

147
00:38:45,940 --> 00:38:57,660
કેલોગ

148
00:38:57,660 --> 00:39:00,380
રોડ 58 માઇલ

149
00:40:00,330 --> 00:40:01,730
અધિકાર.

150
00:40:13,730 --> 00:40:15,130
ઠીક છે.

151
00:41:33,880 --> 00:41:34,880
આભાર.

152
00:42:29,610 --> 00:42:30,690
તે ઠીક છે, કળી.

153
00:42:31,250 --> 00:42:32,250
જરા શાંત.

154
00:42:32,490 --> 00:42:33,490
તે ખૂબ મૂંગો છે.

155
00:43:23,710 --> 00:43:24,790
આજે સાત માઈલ.

156
00:43:27,490 --> 00:43:29,630
તમારે ઓછામાં ઓછું 12 થી 15 ખેંચવું પડશે.

157
00:43:32,750 --> 00:43:33,810
ઓહ, સાપ્તાહિક પર?

158
00:43:34,890 --> 00:43:38,750
ઠીક છે, કાલે હું બિલ્ડ કરવા જઈ રહ્યો છું
એક sledding અને મારા ગર્દભ બાકીના ખેંચો

159
00:43:38,750 --> 00:43:39,750
માર્ગ

160
00:43:40,370 --> 00:43:41,730
તે કેવું છે, સ્લેજ કૂતરો?

161
00:43:43,850 --> 00:43:45,190
આવો, ભીના કૂતરા.

162
00:45:07,500 --> 00:45:08,500
હા, હા.

163
00:45:44,140 --> 00:45:45,140
બરફ. બરફ.

164
00:45:46,380 --> 00:45:47,460
તેને પડકારશો નહીં.

165
00:45:50,760 --> 00:45:52,360
સરળ, રીંછ. ઓડી, આઇસ.

166
00:45:52,800 --> 00:45:53,800
મારા પર રહો, કળી.

167
00:45:56,700 --> 00:45:58,080
ઠીક છે, રીંછ, તે પર્યાપ્ત નજીક છે.

168
00:45:58,680 --> 00:45:59,680
ઓડી.

169
00:46:47,129 --> 00:46:48,570
પાછળ. પાછળ.

170
00:46:50,890 --> 00:46:51,890
પાછળ.

171
00:48:09,900 --> 00:48:10,900
હલાવતા રહો.

172
00:48:28,650 --> 00:48:29,810
લગભગ અડધા રસ્તે.

173
00:48:30,650 --> 00:48:34,650
આવતીકાલે વધુ ઊંઘ માટે દબાણ કરવું પડશે.

174
00:48:38,210 --> 00:48:41,110
બોધી, અત્યાર સુધી ચાલવા માટેનો સૌથી મહાન કૂતરો
પૃથ્વી

175
00:48:43,610 --> 00:48:45,710
ડબલ ગર્ભપાત વિશે તમને કેવું લાગે છે?

176
00:48:46,370 --> 00:48:48,290
બસ આજની રાત?

177
00:48:49,850 --> 00:48:50,850
ઠીક છે.

178
00:50:25,560 --> 00:50:27,280
ડૅમ. હું તેને ચાલી શકતો નથી.

179
00:50:27,940 --> 00:50:28,940
માફ કરજો ભાઈ.

180
00:51:01,000 --> 00:51:06,240
મને નથી લાગતું કે આપણે સરસ જોગ લઈ શકીએ
ત્યાં તે ખીણમાંથી, પરંતુ... હું

181
00:51:06,240 --> 00:51:07,780
ખબર નથી. કદાચ આપણે વાળવું પડશે.

182
00:52:52,010 --> 00:52:53,010
ઠીક છે.

183
00:53:46,700 --> 00:53:47,700
તે ઠીક છે.

184
00:54:05,700 --> 00:54:08,180
હું તારી સાથે જૂઠું નહિ બોલું, તે
sucks

185
00:54:45,170 --> 00:54:46,170
અરે, દોસ્ત.

186
00:54:47,030 --> 00:54:48,030
મારી પાસે આવો.

187
00:54:48,590 --> 00:54:49,590
આવો.

188
00:54:51,250 --> 00:54:52,490
હું તમને મળી. આવો.

189
00:54:54,920 --> 00:54:55,920
આવો.

190
00:54:55,960 --> 00:54:56,960
આલિંગન.

191
00:55:03,840 --> 00:55:04,840
આવો.

192
00:55:10,700 --> 00:55:12,260
પકડી રાખો. સારો છોકરો.

193
00:55:12,920 --> 00:55:14,220
ઠીક છે, હવે આવો.

194
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
સરળ.

195
00:55:18,580 --> 00:55:19,580
આવો.

196
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
ચાલો, દોસ્ત.

197
00:55:28,320 --> 00:55:29,320
આવો.

198
00:55:30,380 --> 00:55:31,380
સારો છોકરો.

199
00:55:32,620 --> 00:55:33,620
ત્યાં તમે જાઓ.

200
00:55:35,400 --> 00:55:36,700
સારો છોકરો.

201
00:56:41,900 --> 00:56:43,300
અમ અમ

202
00:58:04,590 --> 00:58:05,590
ધિક્કાર.

203
00:59:32,780 --> 00:59:33,780
મને તારી જરૂર છે, છોકરા.

204
01:01:26,670 --> 01:01:27,670
સારું કામ, દોસ્ત.

205
01:01:29,470 --> 01:01:31,010
અહીં આવો.

206
01:01:32,050 --> 01:01:33,070
સારું કામ, છોકરો.

207
01:03:51,819 --> 01:03:54,620
આભાર.

208
01:04:23,050 --> 01:04:24,050
લગભગ ત્યાં છે.

209
01:06:26,939 --> 01:06:29,740
આભાર.

210
01:07:31,120 --> 01:07:32,120
કોયોટે.

211
01:07:35,460 --> 01:07:36,540
11 માઇલ.

212
01:07:54,280 --> 01:07:55,280
ઓડિન ગાર્ડ.

213
01:08:51,569 --> 01:08:54,670
ઓડિન? અમારી પીછો કરવામાં આવી રહી છે.

214
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
બહાર નીકળો!

215
01:09:58,040 --> 01:10:01,700
અહીંથી નીકળી જાઓ!

216
01:12:25,719 --> 01:12:26,960
તે બધુ બરાબર છે. મને ખબર છે.

217
01:12:27,380 --> 01:12:29,040
મને ખબર છે. તે ઠીક છે.

218
01:13:16,220 --> 01:13:22,860
ઠીક છે, આના થોડા વધુ માઇલ અને અમે કરીશું
તે માટે સરળ ચાલવા માટે એક ક્ષેત્રને હિટ કરો

219
01:13:22,860 --> 01:13:26,980
રીજ લાઇન ઉપર અને તેની ઉપર અને સીધી
રસ્તા પર ગોળી મારી.

220
01:14:53,180 --> 01:14:54,940
આ ત્યાં બહાર ખૂબ ડરામણી છે.

221
01:15:02,000 --> 01:15:04,800
આભાર.

222
01:16:25,660 --> 01:16:27,980
ઓહ, ભગવાન.

223
01:17:22,800 --> 01:17:25,920
કોઈ બચી ગયા? માત્ર સાર્જન્ટ મેજર અને
તેના આદેશ કૂતરાએ તે બનાવ્યું.

224
01:18:09,500 --> 01:18:10,900
તમે

225
01:18:41,480 --> 01:18:42,480
વિશ્વમાંથી.

226
01:21:40,750 --> 01:21:42,150
કોડી.

227
01:22:04,620 --> 01:22:05,620
રસ્તો શોધો.

228
01:22:08,660 --> 01:22:09,780
રસ્તો શોધો, ઓડી.

229
01:22:12,640 --> 01:22:13,640
ઠીક છે?

230
01:22:17,960 --> 01:22:18,960
છેલ્લું મિશન.

231
01:22:24,520 --> 01:22:26,280
મને નથી લાગતું કે હું સાથે જઈ શકીશ
તમે, કળી.

232
01:22:37,680 --> 01:22:38,680
મારા જીવનની વાર્તા.

233
01:26:37,200 --> 01:26:38,200
આભાર.

234
01:27:15,690 --> 01:27:16,990
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

235
01:27:45,160 --> 01:27:46,160
તમે મૈત્રીપૂર્ણ?

236
01:27:49,400 --> 01:27:50,680
અહીં બહાર શું કરી રહ્યા છો?

237
01:27:54,040 --> 01:27:55,080
તમારા લોકો ક્યાં છે?

238
01:28:00,380 --> 01:28:01,380
હેલો?

239
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
ચાલો આ બાજુ જોઈએ.

240
01:28:57,130 --> 01:28:58,130
તમે અજાણ્યા છો.

241
01:28:58,510 --> 01:29:00,110
મારું નામ જેમ્સ બેલમોન્ટ છે.

242
01:29:01,070 --> 01:29:03,370
જો તમે આ વાંચી રહ્યાં છો, તો હું મરી ગયો છું.

243
01:29:05,450 --> 01:29:09,690
કેટલાક દિવસો પહેલા, મને હૃદયનો દુખાવો થયો
હુમલો કર્યો અને મારું વિમાન ક્રેશ કર્યું

244
01:29:09,690 --> 01:29:12,090
આનાથી લગભગ 50 માઇલ પશ્ચિમમાં
સ્થાન

245
01:29:13,730 --> 01:29:18,330
મેં તેને પાછું બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો, પરંતુ આ
જમીન મને સારી મળી.

246
01:29:20,590 --> 01:29:22,490
તમારી સામે અહીં ઓડિન છે.

247
01:29:23,560 --> 01:29:27,960
તે ઉચ્ચ પ્રશિક્ષિત સ્પેશિયલ ઓપરેશન્સ છે
દળો લડાઇ કેનાઇન.

248
01:29:29,280 --> 01:29:33,060
કૃપા કરીને તેની સંભાળ રાખો અને ઘર આપો
મારા પ્રિય મિત્ર માટે.

249
01:29:34,860 --> 01:29:39,540
ઓડિને યુદ્ધ અને વિકરાળ જોયા છે
કોઈપણ સજીવ કરતાં વધુ મુશ્કેલીઓ

250
01:29:39,540 --> 01:29:40,720
ક્યારેય અનુભવ કરવો જોઈએ.

251
01:29:41,860 --> 01:29:48,220
આ અંધાધૂંધીમાં, તેનો સામનો કરવો પડ્યો છે
આપણામાંથી શ્રેષ્ઠ અને આપણામાં સૌથી ખરાબ.

252
01:29:48,780 --> 01:29:50,800
પરંતુ આ જાનવરનું હૃદય મજબૂત છે.

253
01:29:52,680 --> 01:29:57,620
મેં ઓડિન યુદ્ધ બતાવ્યું છે, અને તેણે મને બતાવ્યું છે
પ્રેમ અને વિશ્વાસ સિવાય કંઈ નથી.

254
01:29:58,360 --> 01:30:00,060
તેને શાંતિ જાણવાનો સમય છે.

255
01:30:02,420 --> 01:30:05,680
પ્રસંગોપાત, ઓડિન પીડાય છે
PTSD-પ્રેરિત સ્વપ્નો.

256
01:30:06,360 --> 01:30:09,680
તેઓ ભયાનક છે અને ચોક્કસ કરશે
તમને ચોંકાવી દે છે.

257
01:30:10,200 --> 01:30:16,860
પરંતુ જો તમે શાંતિથી બોલો, તો તે સમાધાન કરશે,
અને તમે શોધશો

258
01:30:16,860 --> 01:30:20,760
અતિ વફાદાર, બુદ્ધિશાળી અને
પ્રેમાળ સાથી.

259
01:30:22,480 --> 01:30:26,020
આ નોટની પાછળ, તમને મળશે
તે જાણે છે તે વિવિધ આદેશોની સૂચિ.

260
01:30:26,860 --> 01:30:29,020
તમે તેમને સ્વ-સ્પષ્ટીકરણકારી જોશો.

261
01:30:30,000 --> 01:30:35,820
હું તમને વિનંતી કરું છું કે અધિકાર જારી ન કરો
આત્યંતિક પરિસ્થિતિ સિવાય આદેશ

262
01:30:35,820 --> 01:30:36,820
ભય

263
01:30:38,540 --> 01:30:40,220
હું હંમેશા સૈનિક રહ્યો છું.

264
01:30:42,300 --> 01:30:44,960
ઓડિને મને બતાવ્યું કે હું કંઈક વધુ છું.

265
01:30:47,700 --> 01:30:51,160
ઓડિનને વસ્તુઓ માટે ઊંડો લગાવ છે
કૂતરાની લાક્ષણિકતા.

266
01:30:53,019 --> 01:30:57,500
ખાસ કરીને ભેંસનો આંચકો, સ્ક્રફ ગ્રેબ્સ,
અને મેળવો.

267
01:30:58,280 --> 01:31:02,980
તે જુઓ કે તે આ સરળ મેળવે છે
અયોગ્ય વિપુલતામાં આનંદ.

268
01:31:04,440 --> 01:31:07,440
આ રમતિયાળ સિવાય મારો કોઈ પરિવાર નથી
જાનવર

269
01:31:08,420 --> 01:31:12,500
મારી આઈડી, અંગત માહિતી જોડાયેલ છે,
બેંક ખાતાઓ.

270
01:31:12,960 --> 01:31:15,900
આ બધું જે જુએ છે તેની પાસે જવાનું છે
ઓડિન ઉપર.

271
01:31:16,400 --> 01:31:20,060
હું ફક્ત એટલું જ કહું છું કે તમે તેની સંભાળ રાખો
તમારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા.

272
01:31:21,870 --> 01:31:23,630
શોક કરશો નહિ કે મને શોધશો નહિ.

273
01:31:24,650 --> 01:31:30,530
મારું શરીર જંગલીમાં શાંતિથી છે, અને મારા
આત્મા મારા મૃત્યુ પામેલા ભાઈઓ સાથે આરામ કરે છે.

274
01:31:33,310 --> 01:31:37,010
ઓડિનને કહો કે હું ક્યારે તેની રાહ જોઈશ
સમય આવે છે.

275
01:31:38,670 --> 01:31:45,050
ઊંડી પ્રશંસા અને કૃતજ્ઞતા સાથે,
જેમ્સ બેલમોન્ટ, કમાન્ડ સાર્જન્ટ મેજર,

276
01:31:45,310 --> 01:31:46,490
નિવૃત્ત

277
01:32:02,120 --> 01:32:03,120
ઉપર અને બહાર.

278
01:32:59,630 --> 01:33:04,870
અને હું હમણાં જ આવું છું, અને બધી જમીન છે
અંધારું

279
01:33:05,710 --> 01:33:12,270
હું જાણું છું કે તમે ક્યારેય જોશો તેવો જ પ્રકાશ છે.

280
01:33:15,050 --> 01:33:18,550
હવે મારે ડરવું જોઈએ.

281
01:33:19,590 --> 01:33:23,050
હવે મારે એક આંસુ વહેવડાવવું જોઈએ.

282
01:33:24,250 --> 01:33:27,730
જ્યાં સુધી તમે, તેટલા લાંબા સમય સુધી
તમે